On Monday, March 20th, spring officially began. For this change of season, schools often do parades or events like we shared last week and nature shows off new spring colors too. The “lluvia de oro” or, raining gold along with bougainvilleas and the gorgeous jacarandas blossom.
Just like the flowers, we are seeing growth and blossoming in the lives of some of our teens. If you’ve been around MARKED for a few years, you might recognize names like Lucy, Anahi and Ñoño who are some of the first generation of kids that have grown up in our programs.
Lucy, just celebrated her 11th birthday and her mother, who is on staff with us, was able to buy a birthday cake for her. Over half of Mexican children 18 years old and younger (52.6 percent) live in poverty meaning that the ability to be celebrated and have cake with family and friends is truly a luxury, one that Lucy got to experience for the first time!
Ñoño, is a young man who is also doing something for the first time thanks to MARKED-driving! He showed interest in getting his driver's license so we helped him do it. The privilege of a valid license is something few obtain as it costs money and requires taking both a written and a driving test but he did it! This means he can be considered for better, higher paying jobs as well as makes healthcare and shopping more accessible.
Anahí, is 18 and is also defying statistics. Unlike many of her peers she is enjoying her youth, unmarried and without children. In the latest state census, 9,000 girls in the state of Jalisco aged 12-17 had at least one child already but we are thrilled to see a young woman able to pursue her dreams like higher education and work that she's interested in, versus being responsible for taking care of children so young and putting her own dreams on hold out of necessity.
So along with the excitement of beautiful spring flowers and fun, we celebrate the statistics being changed and the stories being rewritten. Despite the lack of ideal conditions for growth and overcoming the many challenges of poverty in our communities, it's happening.
La primavera en plena floración
El lunes 20 de marzo comenzó oficialmente la primavera. Para este cambio de estación, las escuelas suelen realizar desfiles o eventos como compartimos la semana pasada y la naturaleza también luce nuevos colores primaverales. La “lluvia de oro”, junto con las bugambilias y las hermosas jacarandas están floreciendo.
Al igual que las flores, estamos viendo crecer y florecer las vidas de algunos de nuestros adolescentes. Si has sido parte de MARKED durante algunos años, es posible que reconozcas nombres como Lucy, Anahi y Ñoño, que son parte de la primera generación de niños que han crecido en nuestros programas.
Lucy acaba de celebrar su cumpleaños número 11 y su madre, que forma parte del personal de MARKED, pudo comprarle un pastel de cumpleaños. Más de la mitad de los niños mexicanos de 18 años o menos (52.6 por ciento) viven en la pobreza, lo que significa que la posibilidad de celebrar y comer pastel con familiares y amigos es realmente un lujo, ¡algo que Lucy pudo experimentar por primera vez!
Ñoño, es un joven que también hace algo por primera vez gracias a MARKED-manejar! Mostró interés en obtener su licencia de conducir, así que lo ayudamos a hacerlo. El privilegio de una licencia válida es algo que pocos en nuestras comunidades obtienen, ya que cuesta dinero y requiere tomar un examen escrito y uno de manejo, ¡pero lo hizo! Esto significa que puede ser considerado para trabajos mejores y mejor pagados, así como también hace que la atención médica y las compras sean más accesibles.
Anahí, tiene 18 años y también está desafiando las estadísticas. A diferencia de muchos de sus compañeros, disfruta de su juventud, soltera y sin hijos. En el último censo estatal, 9,000 niñas en el estado de Jalisco de entre 12 y 17 años ya tenían al menos un hijo, pero estamos encantados de ver a una mujer joven capaz de perseguir sus sueños como la educación superior y el trabajo que le interesa, en lugar de ser responsable. por cuidar niños siendo tan joven y poner sus propios sueños en espera por necesidad.
Entonces, junto con la emoción de las hermosas flores de primavera y la diversión, celebramos que las estadísticas cambien y las historias se escriban de nuevo. A pesar de la falta de condiciones ideales para el crecimiento y la superación de los muchos desafíos de la pobreza en nuestras comunidades, está sucediendo.