*Scroll down to read in Spanish - Desplazarse hacia abajo para leer en español *
LOVE
Did you do anything fun for Valentine´s Day this week? Here in Mexico, people did things that many across the globe do each February 14th like go out to eat, gift chocolates, or buy flowers for someone special to them. We also saw some exclusively Mexican things as well like heart-shaped “concha” breads and referring to this holiday as the day of love and friendship more often than “Valentine´s Day”. All of this talk about love, caring, and sweetness seemed to echo the desire of our own hearts- to love others well.
It is our dream for the communities we serve to truly know love and not just experience repeats of the cheapened or false versions of “love” they too often receive. In areas affected by extreme poverty, such as the villages we serve daily, researchers have found that there are some similarities in root issues that contribute to perpetuating cycles of poverty.
One of the patterns they have observed is a presence of severed or broken relationships. Where trust, wholeness, and endless love should reside, destruction, shame, and resentment have found a way inside. Imagine what our neighbors in the villages may understand “love” to be. If only based on their lived experiences, their understanding could be very far from what we know to be true love.
We know it doesn’t have to be this way and it’s one of the needs that we are working to address! So, we´re calling on you! Friends, partners, family and supporters, would you pray for the hearts of those in our communities, for them to know the greatest of loves, the love of God, where freedom, healing, and joy can be found. Also, would you joining us in lifting up our staff members in prayer, asking God for guidance for how we can continue to be love to our neighbors in San Pedro, La Peña, Agua Caliente, Chalpicote and beyond, doing it better each day, all for His glory.
We love, because He first loved us.
1 John 4:19
Speaking of love, we love you and thank you for taking an interest in our projects and programs here at MARKED! If you would like to see more pictures of and updates on what we have been up to, you can follow us on social media: Facebook and Instagram!
AMOR
¿Hiciste algo divertido para el Día de San Valentín esta semana? Aquí en México, la gente hizo cosas que muchos en todo el mundo hacen cada 14 de febrero, como salir a comer, regalar chocolates o comprar flores para ese alguien especial. También vimos algunas cosas exclusivamente mexicanas como los panes de “concha” en forma de corazón y el hacer referencia al 14 de febrero como el día del amor y la amistad con más frecuencia que el “Día de San Valentín”. Con tanto escuchar sobre el amor, parecía hacerse eco del deseo de nuestros propios corazones: amar bien a los demás.
Es nuestro sueño que las comunidades a las que servimos conozcan verdaderamente el amor y no solo experimenten repeticiones de las versiones baratas o falsas del "amor" que reciben con demasiada frecuencia. En áreas afectadas por la pobreza extrema, como los pueblos a las que servimos a diario, han descubierto que existen algunas similitudes en los problemas fundamentales que contribuyen a perpetuar los ciclos de pobreza.
Uno de los patrones que han observado es la presencia de relaciones dañadas o rotas. Donde debería residir la confianza, la integridad y el amor infinito, la destrucción, la vergüenza y el resentimiento han encontrado una forma de entrar. Imagínate lo que nuestros vecinos en los pueblos pueden entender que es “amor”. Si solo se basara en sus experiencias vividas, su comprensión podría estar muy lejos de lo que conocemos como amor verdadero.
¡Sabemos que no tiene por qué ser así y es una de las necesidades que estamos trabajando para cambiar ¡Así que queremos tu apoyo,¿podrías orar por los corazones de aquellos en nuestras comunidades, para que conozcan el mayor de los amores, el amor de Dios, donde se puede encontrar la libertad, la sanación y la alegría? Además, ¿podrías unirte a nosotros para elevar a los miembros de nuestro personal en oración, pidiéndole a Dios que nos guíe sobre cómo podemos continuar amando a nuestros vecinos en San Pedro, La Peña, Agua Caliente, Chalpicote y más allá, haciéndolo mejor cada día? todo para su gloria.
Amamos, porque Él nos amó primero.
1 Juan 4:19
Hablando de amor, ¡los amamos y gracias por interesarse en nuestros proyectos y programas aquí en MARKED! Si te gustaría ver más fotos y actualizaciones sobre lo que hemos estado haciendo, puede seguirnos en las redes sociales: Facebook e Instagram