What a busy few days it has been! Normally our weekends are days off at home to rest for the coming week but this weekend, our team was able to attend some very special events!
¡Qué días tan ocupados han sido! Normalmente nuestros fines de semana son días libres en casa para descansar para la próxima semana, pero este fin de semana, ¡nuestro equipo pudo asistir a algunos eventos muy especiales!
As you may know, each Friday for the past several weeks at Casa MARKED, we have held a small group or Bible-study type of meeting open to the community in which we went through a course called “Alpha”. Members from a local church were kind enough to prepare and lead these sessions, welcoming our community into a space where they could learn the basics of Christian faith as well raise any doubts they may have about God, the Bible, or any of those big life questions!
Como sabrán, cada viernes durante las últimas semanas en Casa MARKED, hemos realizado una reunión de grupo pequeño o de estudio bíblico abierta a la comunidad en la que pasamos por un curso llamado “Alfa”. Los miembros de una iglesia local tuvieron la amabilidad de preparar y dirigir estas sesiones, dando la bienvenida a nuestra comunidad a un espacio donde podían aprender los conceptos básicos de la fe cristiana y plantear cualquier duda que pudieran tener sobre Dios, la Biblia o cualquiera de esas preguntas existenciales.
To say this course has been transformative would not even begin to explain the magnitude of the positive impact it has had on individuals and entire families. We are truly seeing miracles in motion as more people in San Pedro come to faith and seek to know God more deeply and personally. This past Friday we had our officially closing to the Alpha course as we have completed the course book and discussions. Families were able to share about their experiences and celebrate their new steps in faith. It was absolutely incredible.
Decir que este curso ha sido transformador ni siquiera comenzaría a explicar la magnitud del impacto positivo que ha tenido en personas y familias enteras. Realmente estamos viendo milagros en movimiento a medida que más personas en San Pedro llegan a la fe y buscan conocer a Dios de manera más profunda y personal. El viernes pasado cerramos oficialmente el curso Alpha ya que completamos el libro del curso y las discusiones. Las familias pudieron compartir sus experiencias y celebrar sus nuevos pasos en la fe. Fue absolutamente increíble.
Then, to make this weekend even more special, Saturday was the national Alpha conference in Mexico. When we announced it during our regular Alpha meetings, we were delighted to hear that multiple adults from our group expressed interest in going! So on Saturday, our staff along with 7 adults from San Pedro drove out of town all the way to the national conference and enjoyed an unforgettable day of being in community with other Christians, sharing testimonies, praying for one another, listening to speakers and worshipping all together.
Luego, para hacer este fin de semana aún más especial, el sábado fue la conferencia nacional Alpha en México. Cuando lo anunciamos durante nuestras reuniones regulares de Alfa, ¡estuvimos encantados de escuchar que varios adultos de nuestro grupo expresaron interés en asistir! Entonces, el sábado, nuestro personal junto con 7 adultos de San Pedro salieron de la ciudad hasta la conferencia nacional y disfrutaron de un día inolvidable en comunidad con otros cristianos, compartiendo testimonios, orando unos por otros, escuchando a los oradores y adorando. todos juntos.
To see our kitchen staff and their families as well as other moms from San Pedro confidently dive deep into conversation with new people and share their faith experiences so genuinely and beautifully left us speechless. There are clearly so many miracles in motion at MARKED and the communities we serve. So no, it wasn´t a typical restful weekend but it filled us up more than any Saturday nap ever could!
Ver a nuestro personal de cocina y sus familias, así como a otras mamás de San Pedro, sumergirse con confianza en conversaciones con gente nueva y compartir sus experiencias de fe de manera tan genuina y hermosa nos dejó sin palabras. Es evidente que hay muchos milagros en marcha en MARKED y las comunidades a las que servimos. Así que no, no fue un típico fin de semana de descanso, ¡pero nos llenó más que cualquier siesta de sábado!
Thank you again to our friends at Amo Mi Ciudad and Más Vida Guadalajara for leading this Alpha course and for the many ways you have blessed our staff and communities. We love you all!
Gracias nuevamente a nuestros amigos de Amo Mi Ciudad y Más Vida Guadalajara por liderar este curso Alfa y por las muchas maneras en que han bendecido a nuestro personal y a nuestras comunidades. ¡Los queremos a todos!