Rodada Navideña: Rolling Into the Christmas Spirit Together
Rodada Navideña: Rodando juntos hacia el espíritu navideño
On Friday, the streets of San Pedro came alive with the joy of our first Christmas event of the season: Rodada Navideña. It was more than just a bike ride—it was a celebration of community, togetherness, and hope.
El viernes las calles de San Pedro se llenaron de alegría con nuestro primer evento navideño de la temporada: Rodada Navideña. Fue más que un simple paseo en bicicleta: fue una celebración de comunidad, unión y esperanza.
Dozens of children, joined by their families, gathered in the heart of town to kick off the ride together. As we pedaled up and down the main roads, laughter echoed through the streets, turning an ordinary day into something extraordinary. It was a sight to behold: the main roads filled with smiling faces, friendly chatter, and a shared sense of belonging.
Decenas de niños, acompañados por sus familias, se reunieron en el corazón de la ciudad para iniciar juntos el recorrido. Mientras pedaleábamos arriba y abajo por las carreteras principales, las risas resonaban en las calles, convirtiendo un día normal en algo extraordinario. Era un espectáculo digno de contemplar: las carreteras principales llenas de caras sonrientes, charlas amistosas y un sentido compartido de pertenencia.
But the ride was only part of the joy. In partnership with the Poncitlán government, we surprised the kids with snacks and balls, making the afternoon even more unforgettable. What made it truly remarkable was seeing people come together across lines that have divided them. In a town facing challenges from gang activity and growing divides, this ride was a powerful reminder that shared moments can help heal and unite. Watching everyone cross “zones” and come together as one was a Christmas miracle in itself.
Pero andar en bici fue sólo una parte de la alegría. En alianza con el gobierno de Poncitlán, sorprendimos a los niños con meriendas y pelotas, haciendo la tarde aún más inolvidable. Lo que lo hizo realmente extraordinario fue ver cómo las personas se unían a pesar de las líneas que las habían dividido. En un pueblo que enfrenta desafíos debido a la actividad de las pandillas y divisiones crecientes, esta tarde fue un poderoso recordatorio de que los momentos compartidos pueden ayudar a sanar y unirnos.
At MARKED, every event and program is designed with a greater purpose. Rodada Navideña wasn’t just about recreation—it was about fostering peace, bridging divides, and strengthening the bonds of community.
En MARKED, cada evento y programa está diseñado con un propósito mayor. La Rodada Navideña no se trataba solo de recreación: se trataba de fomentar la paz, superar divisiones y fortalecer los lazos de la comunidad.
And this is only the beginning! We have so much more in store for the children and families we serve this holiday season. Stay tuned as we share the joy of each special moment. Your support makes it all possible, and together, we’re creating a Christmas season of hope, laughter, and love.
¡Y esto es sólo el comienzo! Tenemos mucho más reservado para los niños y las familias a las que servimos en esta temporada navideña. Estén atentos mientras compartimos la alegría de cada momento especial. Su apoyo hace que todo esto sea posible y juntos estamos creando una temporada navideña de esperanza, risas y amor.
¡Gracias por ser parte de este viaje!