We hope you have had a wonderful Thanksgiving!
Though Thanksgiving is not a holiday that is celebrated in Mexico, we do love sharing the gringo traditions of macaroni and cheese, green bean casserole, pumpkin pie and sitting around the table together, sharing what we are thankful for.
¡Esperamos que haya tenido un maravilloso Día de Acción de Gracias!
Aunque el Thanksgiving no es un día festivo que se celebra en México, nos encanta compartir las tradiciones gringas de macarrones con queso, casserole de ejotes, pay de calabaza y sentarnos juntos a la mesa, compartiendo aquello por lo que estamos agradecidos.
Here is certainly not an exhaustive list, but at least some of the things we are thankful for:
the smiles we see each day, knowing lives are being touched
team devotionals, praying and having coffee together each morning to start our day off right
support and encouragement from friends across the world, near and far
being able to serve over 300 meals each day to children in our communities
partnerships with schools and local sports organizations that allow more children to have access to education and safe recreational activities
fresh avocados, guavas and mangoes from our trees
Casa MARKED, our classroom and kitchen space that allow us to minister to thousands of people each week
safety amidst recent outbreaks of violence in our communities
sitting around the table sharing a meal together as a family
Ciertamente esta no es una lista exhaustiva, pero al menos algunas de las cosas por las que estamos agradecidos:
las sonrisas que vemos cada día, sabiendo que se tocan vidas
devocionales en equipo en que oramos y tomamos café juntos cada mañana para comenzar bien el día
apoyo y palabras de ánimo de amigos de todo el mundo, cercanos y lejanos
poder servir más de 300 comidas cada día a los niños de nuestras comunidades
alianzas con escuelas y organizaciones deportivas locales que permiten que más niños tengan acceso a educación y actividades recreativas seguras.
aguacates, guayabas y mangos frescos de nuestros árboles
Casa MARKED, nuestro espacio de aulas y cocina que nos permite ministrar a miles de personas cada semana.
seguridad en medio de recientes brotes de violencia en nuestras comunidades
estar sentados alrededor de la mesa compartiendo una comida juntos en familia
Whenever we remember our many blessings, whether alone or in a group, in conversation or while singing praises, we are changed. Our minds are refreshed, our energy renewed and our hearts are refilled, ready to generously pour out yet again.
Now, it’s time to put up the tree and get ready for our Christmas festivities in just three weeks!
Cada vez que recordamos nuestras muchas bendiciones, ya sea solos o en grupo, en una conversación o mientras cantamos alabanzas, cambiamos. Nuestras mentes se refrescan, nuestra energía se renueva y nuestros corazones se llenan, listos para derramarse generosamente una vez más.
¡Ahora es el momento de poner el árbol y prepararnos para nuestras festividades navideñas, porque solo faltan tres semanas!
Be love. Give today.
Gifts. Meals. Christmas Celebration.
Our goals for Christmas 2023:
400 Christmas gifts for children in our daily programs and partner schools ($4 per child)
holiday meals for 150 families at a special Christmas celebration at Casa MARKED ($7 to cover a family!)
Se amor. Da hoy.
Regalos. Comidas. Celebración de Navidad.
Nuestras metas para Navidad 2023:
400 regalos de Navidad para niños de nuestros programas diarios y escuelas aliadas ($4 por niño)
comidas navideñas para 150 familias en una celebración especial de Navidad en Casa MARKED (¡$7 para cubrir una familia!)